在现代城市中，许多店铺的招牌上用大字母标示的英语显得格外突出，而中文却被置于角落，字形小得令人费解。浏览手机时，关于人工智能的信息同样被生疏的字母组合笼罩，让人感到困惑。中文是我们日常生活中不可或缺的语言，一块简单的指示牌或一个专业术语，看似平常，却直接关系到我们寻找方向、理解功能或获取知识的效率和体验。

2026年，《人民日报》关注与科技相关的新词语如何在中文中表达，并借助新修订的《中华人民共和国国家通用语言文字法》明确了中文在技术潮流中的位置，不仅是传承的工具，更是现代生活不可或缺的基础设施。

以“token”这个词为例，它在人工智能中广泛出现，虽然许多人接触过，但对其确切含义却有疑惑。历史上，这个词在不同场合被译为“令牌”或“代币”，而许多资料直接使用原词，导致读者不得不自行推敲意义。这不仅增加了理解的难度，还提升了认知成本。因此，2026年3月25日，国家科学技术名词审定委员会正式推荐使用“词元”来替代“token”。这一术语定义为语言模型处理文本时的最小语义单位，其意义不仅限于口语中的词汇。 南宫28ng娱乐最新官网

之所以对一个术语如此重视，是因为人工智能已经深入我们生活的方方面面，学生用它完成学业，教师设计课程，商家优化服务。当用户第一次接触某个AI工具时，若面对“Token limit exceeded”的提示，他们可能连基础概念都难以理解，这无疑会影响他们使用的体验。

确立清晰易懂的中文名称，可以使教育、媒体与公众之间的交流更为顺畅。术语的统一有助于形成共同的语境，推动共识的建立。不过，不同场景中同一个词可能会有不同的译法，比如在网络安全中就更适合用“令牌”，而在区块链领域通常称为“通证”或“代币”。这要求术语的生命力与具体的应用领域相契合。

《人民日报》在2026年8月28日发表文章强调，建立权威、统一、可扩展的中文科技术语体系是减少公众获取前沿知识难度的重要途径。随着语言摩擦的减小，新技术更容易融入日常生活，帮助人们理解算法、数据隐私等社会热点话题。 南宫28ng娱乐最新官网

然而，术语的标准化只是一个起点，真正落实还需要不断的教育、媒体解读、产品界面优化以及生动的科普内容。这一过程需通过实际使用不断重复、质疑与修正，才能真正融入日常交流之中。

除了专业术语，日常生活中频繁接触的城市标识同样重要。年轻人可以通过手机快速查找信息，但对于一些老年人或外地游客，陌生的英文标识可能造成困扰。法律规定明确要求公共服务领域必须以规范汉字为主导，同时配备适当的外文标识，确保中文为主要信息，并具备足够的可读性。

这一法律规定要求，公共标识如川菜馆的店名可以使用“Sichuan Cuisine”，但“川菜”字样必须更为突出；博物馆的指示牌可以配上“Museum Entrance”，但中文“入口”要首先引起注意。中文在公共空间的主导地位不仅关乎语言的使用，更是信息传递的有效性与公平性。 南宫28ng娱乐最新官网